이용약관
1. 적용과 동의
이 약관은 게임의 이용 조건을 정합니다. 게임을 설치하거나 이용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다. 계정·랭킹·클라우드 저장·피드백 기능을 사용하는 경우 개인정보는 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다.
2. 이용 자격
게임은 로그인 없이 이용할 수 있습니다. 계정 연결과 온라인 기능은 만 14세 이상만 이용할 수 있습니다. 거주 지역의 법률이 더 높은 연령을 요구하면 해당 기준이 적용됩니다.
3. 계정과 닉네임
- 닉네임은 2~12자이며 다른 이용자와 중복될 수 없습니다.
- 욕설·혐오 표현·사칭·광고 닉네임은 변경하거나 랭킹에서 제외할 수 있습니다.
- 게스트 또는 로컬 저장 데이터는 앱·브라우저 데이터를 삭제하면 복구되지 않을 수 있습니다.
4. 금지 행위
- 클라이언트·통신·저장 데이터를 변조해 기록이나 보상을 조작하는 행위
- 자동화 도구를 이용한 랭킹 등록, 서버 과부하, 타인 사칭
- 오류·쿠폰·결제 시스템을 악용해 보상을 중복 취득하는 행위
위반 기록은 삭제될 수 있으며 온라인 기능 또는 계정 이용이 제한될 수 있습니다.
5. 구매와 환불
Steam PC판은 본편 구매 후 이용하며 게임 내 광고와 인앱결제를 제공하지 않습니다. 모바일판에서는 외형 상품·광고 제거·후원 상품을 제공할 수 있습니다. 결제와 환불은 Steam, Google Play 또는 App Store 등 구매한 플랫폼의 정책을 따르며 운영자는 카드 정보를 직접 처리하지 않습니다.
6. 서비스 변경과 종료
밸런스·콘텐츠·온라인 기능은 업데이트될 수 있습니다. 온라인 서비스 종료가 예정되면 가능한 범위에서 최소 30일 전에 게임 또는 공식 공지 채널로 알립니다.
7. 지식재산권
코드·그래픽·음악·텍스트의 권리는 제작자 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 방송·영상·스크린샷 공유는 허용하지만 게임 파일의 재배포·판매·개작 배포는 사전 동의 없이 할 수 없습니다.
8. 책임의 한계
게임은 관련 법률이 허용하는 범위에서 “있는 그대로” 제공됩니다. 외부 플랫폼이나 서비스의 장애, 이용자 기기의 데이터 삭제 등 운영자의 합리적인 통제를 벗어난 사유에 대해서는 책임이 제한될 수 있습니다.
9. 문의와 변경
bsj_2200@naver.com. 약관 변경은 시행 전 이 페이지에 공지합니다.
Terms of Service
1. Acceptance
These terms govern your use of the game. By installing or playing it, you agree to them. If you use accounts, rankings, cloud saves, or feedback, data is handled under the Privacy Policy.
2. Eligibility
You may play without signing in. Account linking and online features are for users aged 14 or older. A higher minimum age applies where required by local law.
3. Accounts and nicknames
- Nicknames must be 2–12 characters and unique.
- Abusive, hateful, impersonating, or advertising names may be changed or removed from rankings.
- Guest or local saves may be unrecoverable after app or browser data is cleared.
4. Prohibited conduct
- Do not modify the client, traffic, or save data to falsify records or rewards.
- Do not automate ranking submissions, overload servers, or impersonate others.
- Do not exploit bugs, codes, or payment systems to obtain duplicate rewards.
Violating records may be removed and online or account access may be restricted.
5. Purchases and refunds
The Steam PC edition is purchased as a base game and contains no in-game ads or in-app purchases. Mobile editions may offer cosmetics, ad removal, and supporter products. Payments and refunds follow the policy of Steam, Google Play, or the App Store where the purchase was made. We do not process card details.
6. Changes and discontinuation
Balance, content, and online features may change through updates. Where reasonably possible, an online service shutdown will be announced in-game or through an official channel at least 30 days in advance.
7. Intellectual property
Code, art, music, and text belong to the creator or their lawful owners. Streaming, videos, and screenshots are welcome. You may not redistribute, sell, or publish modified game builds without prior consent.
8. Disclaimer
To the extent permitted by law, the game is provided “as is”. Liability may be limited for outages of external platforms or services and for data loss outside the operator’s reasonable control.
9. Contact and changes
bsj_2200@naver.com. Changes will be posted here before taking effect.
服务条款
1. 接受条款
本条款规定游戏的使用条件。安装或游玩游戏即表示您同意本条款。使用账号、排行榜、云存档或反馈功能时， 相关数据将依照隐私政策处理。
2. 使用资格
无需登录即可游玩。账号绑定及在线功能仅供年满14周岁的用户使用；当地法律要求更高年龄时，以当地规定为准。
3. 账号与昵称
- 昵称须为2至12个字符且不得与他人重复。
- 辱骂、仇恨、冒充或广告性质的昵称可能被修改或移出排行榜。
- 清除应用或浏览器数据后，游客账号及本地存档可能无法恢复。
4. 禁止行为
- 不得篡改客户端、通信或存档来伪造记录或奖励。
- 不得自动提交排行榜记录、对服务器造成过量负载或冒充他人。
- 不得利用漏洞、兑换码或支付系统重复获取奖励。
违规记录可能被删除，在线功能或账号使用可能受到限制。
5. 购买与退款
Steam PC版为付费本体，不包含游戏内广告或应用内购买。移动版可能提供外观、去广告和支持者商品。 支付与退款适用购买平台（Steam、Google Play或App Store）的政策；我们不直接处理银行卡资料。
6. 服务变更与终止
平衡性、内容及在线功能可能通过更新调整。在合理可行的情况下，在线服务终止将至少提前30天通过游戏内或官方渠道公告。
7. 知识产权
代码、美术、音乐和文本归制作者或合法权利人所有。允许直播、制作视频及分享截图；未经许可不得重新分发、销售或发布修改版游戏文件。
8. 免责声明
在法律允许的范围内，游戏按“现状”提供。对于外部平台或服务故障以及超出运营者合理控制范围的数据丢失，责任可能受到限制。
9. 联系与变更
bsj_2200@naver.com。条款变更将在生效前于本页面公布。
Условия использования
1. Принятие условий
Эти условия регулируют использование игры. Устанавливая игру или играя в неё, вы соглашаетесь с ними. Данные аккаунта, рейтингов, облачных сохранений и обратной связи обрабатываются согласно Политике конфиденциальности.
2. Возраст
Играть можно без входа. Привязка аккаунта и сетевые функции доступны пользователям от 14 лет; если местное законодательство требует большего возраста, применяется местное требование.
3. Аккаунты и имена
- Имя должно содержать 2–12 символов и быть уникальным.
- Оскорбительные, ненавистнические, рекламные имена и выдача себя за другое лицо могут привести к переименованию или удалению из рейтинга.
- Гостевой аккаунт и локальное сохранение могут быть утрачены после удаления данных приложения или браузера.
4. Запрещённые действия
- Запрещено изменять клиент, сетевой трафик или сохранения для подделки результатов и наград.
- Запрещены автоматическая отправка результатов, перегрузка серверов и выдача себя за других.
- Запрещено использовать ошибки, коды или платёжные системы для повторного получения наград.
Нарушающие правила результаты могут быть удалены, а доступ к сетевым функциям или аккаунту — ограничен.
5. Покупки и возвраты
Версия для Steam приобретается как основная игра и не содержит внутриигровой рекламы или покупок. В мобильных версиях могут продаваться косметические предметы, отключение рекламы и набор поддержки. Платежи и возвраты регулируются правилами Steam, Google Play или App Store. Мы не обрабатываем данные банковских карт.
6. Изменения и прекращение сервиса
Баланс, контент и сетевые функции могут меняться с обновлениями. Если это разумно возможно, о прекращении сетевого сервиса будет объявлено в игре или официальном канале не менее чем за 30 дней.
7. Интеллектуальная собственность
Права на код, графику, музыку и тексты принадлежат создателю или законным правообладателям. Разрешены трансляции, видео и снимки экрана. Распространять, продавать или публиковать изменённые сборки без согласия нельзя.
8. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, игра предоставляется «как есть». Ответственность может быть ограничена при сбоях сторонних платформ и сервисов, а также при потере данных вне разумного контроля оператора.
9. Связь и изменения
bsj_2200@naver.com. Изменения публикуются здесь до вступления в силу.